1
00:00:07,175 --> 00:00:10,211
[RŽI]
2
00:00:10,211 --> 00:00:13,381
[ ZVONI MOBITEL ]
3
00:00:13,381 --> 00:00:14,848
Bobo: DOBIT ĆEŠ TO ILI
4
00:00:14,848 --> 00:00:17,951
ŠTO?
5
00:00:17,951 --> 00:00:19,220
Rex: NEMA ŠANSE!
6
00:00:19,220 --> 00:00:20,488
MORAMO POŽURITI!
7
00:00:20,488 --> 00:00:22,022
[GUNCA]
8
00:00:22,022 --> 00:00:25,426
[RŽI]
9
00:00:25,426 --> 00:00:27,661
Rex: MORAMO SE SPAKIRATI.
10
00:00:27,661 --> 00:00:28,996
NEMAM SVE DETALJE,
11
00:00:28,996 --> 00:00:30,231
ALI ZNAM DA JE JEDAN
12
00:00:30,231 --> 00:00:31,665
SAMO NOĆ, VAN U SRED
13
00:00:31,665 --> 00:00:33,767
PUSTINJA I ZABAVA NA
14
00:00:33,767 --> 00:00:34,535
STOLJEĆU!
15
00:00:34,535 --> 00:00:36,370
Bobo: Ajme, ajme, ajme.
16
00:00:36,370 --> 00:00:37,205
PUSTINJA?
17
00:00:37,205 --> 00:00:39,039
ZNAŠ DA IMAM PROBLEMA S PIJESKOM
18
00:00:39,039 --> 00:00:40,007
I VELIKE PAUKE.
19
00:00:40,007 --> 00:00:41,509
Rex: DA LI BI RADIJE TROŠIO
20
00:00:41,509 --> 00:00:42,710
VAŠ PETAK NAVEČER OVDJE?
21
00:00:42,710 --> 00:00:44,078
Bobo: Joj, klinac IMA A
22
00:00:44,078 --> 00:00:45,479
TOČKA.
23
00:00:45,479 --> 00:00:46,747
Bijeli vitez: Vas dvoje, moj
24
00:00:46,747 --> 00:00:48,882
ured-- sada!
25
00:00:48,882 --> 00:00:50,050
Rex: NADAM SE DA OVO NEĆE POTRAJATI
26
00:00:50,050 --> 00:00:50,884
DUGI, BIJELI VITEZ.
27
00:00:50,884 --> 00:00:52,186
BOBO I JA BAŠ KREĆEMO
28
00:00:52,186 --> 00:00:53,787
ZA VELIKU NOĆ...
29
00:00:53,787 --> 00:00:54,422
PAPIRologija.
30
00:00:54,422 --> 00:00:55,723
Bijeli vitez: Promjena
31
00:00:55,723 --> 00:00:56,157
planovi.
32
00:00:56,157 --> 00:00:57,291
Prisustvovat ćete
33
00:00:57,291 --> 00:00:58,959
podzemna zabava u
34
00:00:58,959 --> 00:01:00,094
Pustinja Sonora.
35
00:01:00,094 --> 00:01:01,429
Rex: [UZDASI]
36
00:01:01,429 --> 00:01:02,963
BOLJE DA OVO NE BUDE NEKAKO
37
00:01:02,963 --> 00:01:04,465
KAZNA, ZNAŠ, GDJE SI
38
00:01:04,465 --> 00:01:05,966
PONUDI NEŠTO COOL, ONDA BUDI
39
00:01:05,966 --> 00:01:07,401
DA DOKAŽETE VAŠU IZVRŠENOST
40
00:01:07,401 --> 00:01:07,901
TOČKA.
41
00:01:07,901 --> 00:01:09,537
Bijeli vitez: Želiš li me
42
00:01:09,537 --> 00:01:10,771
poslati drugog agenta?
43
00:01:10,771 --> 00:01:12,406
Rex: NE, NE, NE! MI SMO COOL.
44
00:01:12,406 --> 00:01:13,974
SAMO JEDNO PITANJE--
45
00:01:13,974 --> 00:01:14,308
ZAŠTO?
46
00:01:14,308 --> 00:01:15,576
Bijeli vitez: Jer
47
00:01:15,576 --> 00:01:17,778
zabava je osigurana
48
00:01:17,778 --> 00:01:19,380
od strane grupe...
49
00:01:19,380 --> 00:01:20,047
EVO.
50
00:01:20,047 --> 00:01:22,116
Bobo: KAKO PROGRESIVNO.
51
00:01:22,116 --> 00:01:23,517
Rex: DAKLE, DA POGODIM-- TI
52
00:01:23,517 --> 00:01:24,718
ŽELITE DA IH ISKLJUČIM.
53
00:01:24,718 --> 00:01:26,120
Bijeli vitez: S civilima
54
00:01:26,120 --> 00:01:27,521
evo, ne možemo samo poslati
55
00:01:27,521 --> 00:01:27,955
spremnici.
56
00:01:27,955 --> 00:01:29,123
Trebam te da promatraš
57
00:01:29,123 --> 00:01:30,858
situaciju i izvijesti, pa ja
58
00:01:30,858 --> 00:01:32,393
može odlučiti kako će to riješiti.
59
00:01:32,393 --> 00:01:33,827
Rex: ZNAČI ZADAJEŠ
60
00:01:33,827 --> 00:01:34,828
SAD...
61
00:01:34,828 --> 00:01:36,597
NA ZABAVU.
62
00:01:36,597 --> 00:01:37,498
SAMO NAS DVOJE.
63
00:01:37,498 --> 00:01:38,932
Bijeli vitez: Zapravo, tu
64
00:01:38,932 --> 00:01:40,201
bit će vas troje na ovome
65
00:01:40,201 --> 00:01:40,534
jedna.
66
00:01:40,534 --> 00:01:42,636
Rex: AW, NE! NE!
67
00:01:42,636 --> 00:01:44,205
NEMA ŠANSE NAS NEĆEŠ NATERATI
68
00:01:44,205 --> 00:01:46,073
DOVEDI ŠEST NA ZABAVKU.
69
00:01:46,073 --> 00:01:47,641
Bijeli vitez: Šest nisam ja
70
00:01:47,641 --> 00:01:49,610
imao na umu.
71
00:01:52,346 --> 00:01:53,314
Rex: KENWYN?
72
00:01:53,314 --> 00:01:55,015
Bijeli vitez: Dakle, upoznali ste se.
73
00:01:55,015 --> 00:01:57,151
Agent Jones je upravo diplomirao
74
00:01:57,151 --> 00:01:59,220
Akademija-- prva u svojoj klasi.
75
00:01:59,220 --> 00:02:00,688
UZBUĐEN SAM ŠTO ĆU RADITI
76
00:02:00,688 --> 00:02:01,589
SA TOBOM, REX.
77
00:02:01,589 --> 00:02:03,191
I HVALA VAM NA POVJERENJU
78
00:02:03,191 --> 00:02:03,757
JA, GOSPODINE.
79
00:02:03,757 --> 00:02:05,359
OBEĆAVAM DA ĆU UČINITI SVOJ DIO
80
00:02:05,359 --> 00:02:07,528
NAŠ TIM FOKUSIRAN, UČINKOVIT,
81
00:02:07,528 --> 00:02:08,829
I METODIČNIJI ŠTO JE MOGUĆE.
82
00:02:08,829 --> 00:02:10,231
Rex: DA LI JE PREKASNO ZA DOBITI
83
00:02:10,231 --> 00:02:12,132
ŠEST UMJESTO?
84
00:02:13,567 --> 00:02:15,236
♪ DAKLE NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK
85
00:02:15,236 --> 00:02:16,570
REVOLUCIJA ♪
86
00:02:16,570 --> 00:02:17,305
♪ NAPRAVITE PUTA
87
00:02:17,305 --> 00:02:19,139
♪ VEČERAS ĆEMO SE ZABAVITI
88
00:02:19,139 --> 00:02:20,508
♪ NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK
89
00:02:20,508 --> 00:02:21,709
REVOLUCIJA ♪
90
00:02:21,709 --> 00:02:24,212
♪ PA NAPRAVITE PUTA
91
00:02:24,212 --> 00:02:25,779
♪ DAKLE NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK
92
00:02:25,779 --> 00:02:27,215
REVOLUCIJA ♪
93
00:02:27,215 --> 00:02:28,482
♪ NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK
94
00:02:28,482 --> 00:02:29,483
REVOLUCIJA ♪
95
00:02:29,483 --> 00:02:31,352
♪ PA NAPRAVITE PUTA
96
00:02:35,623 --> 00:02:37,591
[ INSEKTI CVRKUĆU ]
97
00:02:43,864 --> 00:02:45,233
NISI ODUŠEVLJEN
98
00:02:45,233 --> 00:02:46,734
OVO, JESTE LI-- O MENI NA
99
00:02:46,734 --> 00:02:47,368
TIM?
100
00:02:47,368 --> 00:02:48,769
Rex: ŠTO? NE!
101
00:02:48,769 --> 00:02:50,238
Ja-SAMO...
102
00:02:50,238 --> 00:02:51,772
BRINUTI DA ĆU TE GRČITI
103
00:02:51,772 --> 00:02:52,240
STIL?
104
00:02:52,240 --> 00:02:54,208
Rex: NIJE MI PALO NA PAMET.
105
00:02:59,213 --> 00:03:00,648
NISAM OVDJE DA IMAM...
106
00:03:00,648 --> 00:03:03,784
[ OBRTAJI MOTORA ]
107
00:03:03,784 --> 00:03:04,785
...ZABAVNO.
108
00:03:04,785 --> 00:03:07,355
[SVIRA TEHNO GLAZBA]
109
00:03:07,355 --> 00:03:09,323
[ NEJASNI RAZGOVORI ]
110
00:03:17,298 --> 00:03:19,267
[ŠMRKNE]
111
00:03:26,607 --> 00:03:28,576
[ METALNO ŠKRIPANJE ]
112
00:03:32,179 --> 00:03:34,147
[ZVIRCI I PLJESAK]
113
00:03:38,686 --> 00:03:43,056
[RŽI]
114
00:03:43,056 --> 00:03:44,425
Bobo: TO MORA BITI A
115
00:03:44,425 --> 00:03:45,493
TEŠAK ČIN ZA SLJEDITI.
116
00:03:45,493 --> 00:03:46,860
ON TE NI NE NAPUŠTA A
117
00:03:46,860 --> 00:03:48,829
POZORNICA.
118
00:03:50,163 --> 00:03:51,565
[ZVIRCI I PLJESAK]
119
00:03:51,565 --> 00:03:53,334
Rex: HEJ, JA SAM JEDNOM BIO TOP,
120
00:03:53,334 --> 00:03:53,834
TAKOĐER.
121
00:03:53,834 --> 00:03:54,735
SAMO SE OPUSTI.
122
00:03:54,735 --> 00:03:56,504
TI SI SA PAR STARIH
123
00:03:56,504 --> 00:03:57,070
PREDNOSTI
124
00:03:57,070 --> 00:03:59,039
JEL DA, BOBO?
125
00:04:02,843 --> 00:04:04,211
NE MORATE BRINETI O
126
00:04:04,211 --> 00:04:04,512
JA.
127
00:04:04,512 --> 00:04:07,315
MOGU VUĆI SVOJU TEŽINU.
128
00:04:07,315 --> 00:04:08,849
Rex: AKO TI TAKO KAŽEŠ.
129
00:04:08,849 --> 00:04:12,453
[ GLAZBA SE NASTAVLJA ]
130
00:04:12,453 --> 00:04:14,422
[ NERAZGLAVLJENO VIKANJE ]
131
00:04:19,026 --> 00:04:23,731
¿QUE TAL, LJUDI ZA ZABAVU?
132
00:04:23,731 --> 00:04:25,232
U SIMULACIJI, MI UVIJEK
133
00:04:25,232 --> 00:04:26,667
ZAPOČEO INFILTRACIJU OD
134
00:04:26,667 --> 00:04:28,135
USPOSTAVLJANJE FOKUSNIH TOČAKA.
135
00:04:28,135 --> 00:04:28,969
Rex: ŠTO?
136
00:04:28,969 --> 00:04:29,670
NE, NE, NE.
137
00:04:29,670 --> 00:04:31,171
ZABORAVITE ŠTO STE NAUČILI NA
138
00:04:31,171 --> 00:04:31,839
"AKADEMIJA."
139
00:04:31,839 --> 00:04:33,273
NA TEREN, TREBATE IĆI
140
00:04:33,273 --> 00:04:34,041
S TIJEKOM.
141
00:04:34,041 --> 00:04:35,275
TO JE ONO ŠTO MENI PAŽE.
142
00:04:35,275 --> 00:04:36,677
AKO ŽELIMO ODRŽATI NAŠU
143
00:04:36,677 --> 00:04:38,111
POKRIVAJTE I OBAVLJAJTE POSAO, MI
144
00:04:38,111 --> 00:04:39,580
STVARNO MORAMO POSTAVITI FOKUS
145
00:04:39,580 --> 00:04:40,180
BODOVI.
146
00:04:40,180 --> 00:04:41,849
Rex: DA, PA... NEMAM
147
00:04:41,849 --> 00:04:43,484
ČAK ZNAŠ ŠTO TO ZNAČI.
148
00:04:43,484 --> 00:04:45,152
ALI DA ZNAM DA SAM BIO
149
00:04:45,152 --> 00:04:47,020
RADITI OVAJ POSAO PUNO DUŽE OD
150
00:04:47,020 --> 00:04:47,655
TI.
151
00:04:47,655 --> 00:04:48,956
PA...
152
00:04:48,956 --> 00:04:50,558
ZAVRŠIO SAM AKADEMIJU A
153
00:04:50,558 --> 00:04:52,493
PORUČNIČE, ZNAČI...
154
00:04:52,493 --> 00:04:55,963
JA SAM NAJVIŠI ČASNIK OVDJE.
155
00:04:55,963 --> 00:04:57,531
Rex: [UZDASI]
156
00:04:57,531 --> 00:04:59,667
ZAŠTO NIJE MOGLO BITI ŠEST?
157
00:05:08,809 --> 00:05:09,477
[ DAHĆE ]
158
00:05:09,477 --> 00:05:11,679
SVIĐA MI SE TVOJA BLUZA.
159
00:05:14,482 --> 00:05:16,817
Uh, ja, uh...
160
00:05:16,817 --> 00:05:18,552
Rex: HEJ!
161
00:05:18,552 --> 00:05:20,621
KENWYN!
162
00:05:20,621 --> 00:05:22,390
PA, VIDIM DA STE UPOZNALI SKWYDDA.
163
00:05:22,390 --> 00:05:23,757
HEJ, HVALA NA SAVJETU.
164
00:05:23,757 --> 00:05:25,693
OVA ZABAVA JE SJAJNA!
165
00:05:25,693 --> 00:05:26,994
ON JE MOJ PRIJATELJ IZ
166
00:05:26,994 --> 00:05:27,628
HONG KONG.
167
00:05:27,628 --> 00:05:29,262
IDEMO DALJE UNATRAG.
168
00:05:29,262 --> 00:05:30,464
OČARAN.
169
00:05:30,464 --> 00:05:32,466
JE LI ONA TVOJ, UH... IZLAZAK?
170
00:05:32,466 --> 00:05:33,567
Rex: DATUM?!
171
00:05:33,567 --> 00:05:35,369
NE! NE, NE, NE!
172
00:05:35,369 --> 00:05:36,770
SAMO RADIMO ZAJEDNO NA
173
00:05:36,770 --> 00:05:37,538
PROVIDNOST.
174
00:05:37,538 --> 00:05:39,707
MI SMO OVDJE...na tajnom zadatku.
175
00:05:39,707 --> 00:05:41,108
REX!
176
00:05:41,108 --> 00:05:42,443
Rex: NEMOJ DA SE OBAVEZNO NA NJU.
177
00:05:42,443 --> 00:05:43,811
ONA JE MALO LJUBAVNA
178
00:05:43,811 --> 00:05:44,912
EVO.
179
00:05:44,912 --> 00:05:45,913
OPROSTITE.
180
00:05:45,913 --> 00:05:47,381
SAMO, OVO JE ZA MENE NOVO.
181
00:05:47,381 --> 00:05:48,916
[Europski naglasak] NOVO JE
182
00:05:48,916 --> 00:05:51,485
ZA PUNO LJUDI.
183
00:05:51,485 --> 00:05:53,821
ZATO TO RADIMO.
184
00:05:53,821 --> 00:05:55,756
OVO JE ETIDA.
185
00:05:55,756 --> 00:05:59,493
ETIDA, OVO JE REX.
186
00:05:59,493 --> 00:06:00,528
ON JE OVDJE IZ--
187
00:06:00,528 --> 00:06:02,663
MILWAUKEE-- WISCONSIN.
188
00:06:02,663 --> 00:06:05,132
ON JE IZ MILWAUKEEJA, WISCONSIN.
189
00:06:05,132 --> 00:06:06,767
PA, BEZ OBZIRA GDJE SI
190
00:06:06,767 --> 00:06:10,303
OD, DOBRO DOŠLI.
191
00:06:10,303 --> 00:06:10,838
[ BIP ]
192
00:06:10,838 --> 00:06:12,372
POTREBNA JE PROVJERA POZADINE NA AN
193
00:06:12,372 --> 00:06:14,875
ETIDE-- SREDINE 30-ih, MUŠKARAC,
194
00:06:14,875 --> 00:06:15,543
KAVKAZAC.
195
00:06:15,543 --> 00:06:16,944
Rex: NE ZABORAVITE "TOTALNO
196
00:06:16,944 --> 00:06:18,446
HIPI" I "MOGUĆI ZLOČINAC
197
00:06:18,446 --> 00:06:19,179
MASTERMIND."
198
00:06:19,179 --> 00:06:20,548
MORAMO NASTAVITI KRETATI.
199
00:06:20,548 --> 00:06:21,982
BIJELI VITEZ ĆE BITI
200
00:06:21,982 --> 00:06:24,251
OČEKUJU SE DA SE JAVIMO.
201
00:06:24,251 --> 00:06:26,954
Rex: DA. SUSTIĆU.
202
00:06:26,954 --> 00:06:28,822
Usput, IMAŠ NEŠTO
203
00:06:28,822 --> 00:06:30,791
TVOJE LICE TAMO.
204
00:06:32,926 --> 00:06:35,162
IZGLEDA NEKAKO KAO...
205
00:06:35,162 --> 00:06:35,663
NASMIJEŠI SE.
206
00:06:35,663 --> 00:06:37,264
NEMOJ MISLITI DA SAM NIKAD VIDIO JEDNOG
207
00:06:37,264 --> 00:06:39,366
NA VAS PRIJE.
208
00:06:39,366 --> 00:06:40,634
ŠTO GOD.
209
00:06:40,634 --> 00:06:42,102
UVIJEK SAM GOVORIO, AKO MORAM BITI A
210
00:06:42,102 --> 00:06:43,571
NAKAZA, MOŽE BITI I PLAĆEN
211
00:06:43,571 --> 00:06:45,005
ZA TO.
212
00:06:45,005 --> 00:06:47,107
[UDARCI]
213
00:06:55,415 --> 00:06:56,283
Rex: [STENJE]
214
00:06:56,283 --> 00:06:57,451
RENOVIRAO SAM OVU SOBU.
215
00:06:57,451 --> 00:07:00,521
IDEMO.
216
00:07:00,521 --> 00:07:01,655
ONA SE JAKO SMIJE.
217
00:07:01,655 --> 00:07:02,823
Rex: [smijeh] DA.
218
00:07:02,823 --> 00:07:04,057
PRVI PUT SMO SE SRELI, LIJEPA JE
219
00:07:04,057 --> 00:07:06,293
MNOGO ME POKUŠAO UBITI.
220
00:07:06,293 --> 00:07:08,295
HMM. SMJEŠNO-- ZADNJI PUT SMO SE SRELI,
221
00:07:08,295 --> 00:07:09,997
TI SI I ME POKUŠAO UBITI.
222
00:07:09,997 --> 00:07:11,532
VAŽNA JE MISAO.
223
00:07:11,532 --> 00:07:12,933
Rex: PA, MORAM IĆI
224
00:07:12,933 --> 00:07:14,134
BAREM SE PRAVITI DA STE NA A
225
00:07:14,134 --> 00:07:14,702
MISIJA.
226
00:07:14,702 --> 00:07:16,103
OH, DA, O TOME-- JA
227
00:07:16,103 --> 00:07:17,437
SHVATIO BUDUĆI DA SI VELIKI
228
00:07:17,437 --> 00:07:19,039
TAJNI AGENT I SVE ŠTO POŽELITE
229
00:07:19,039 --> 00:07:19,573
DA ZNAŠ.
230
00:07:19,573 --> 00:07:21,174
NEKI OD IZVOĐAČA SU
231
00:07:21,174 --> 00:07:22,510
PRIJETNJE.
232
00:07:22,510 --> 00:07:24,645
Rex: KAKVE PRIJETNJE?
233
00:07:24,645 --> 00:07:25,979
AH, ZNAŠ, OBIČNO
234
00:07:25,979 --> 00:07:28,549
STVAR-- "UMRI, EVO, UMRI."
235
00:07:28,549 --> 00:07:30,150
NIŠTA ZBOG ČEGA SE MOŽE ODUŽEVITI.
236
00:07:30,150 --> 00:07:32,319
Rex: PROVJERIT ĆU.
237
00:07:32,319 --> 00:07:33,887
HEJ, REX.
238
00:07:33,887 --> 00:07:35,055
STVARNO JE COOL ŠTO SI
239
00:07:35,055 --> 00:07:36,056
OVDJE.
240
00:07:36,056 --> 00:07:38,025
[SVIRA TEHNO GLAZBA]
241
00:07:41,995 --> 00:07:44,031
[ GOMILA GURMLJA ]
242
00:07:49,202 --> 00:07:50,237
[ ŠKRIŽE ]
243
00:07:50,237 --> 00:07:51,739
[MNOŽINA DAHĆE]
244
00:07:51,739 --> 00:07:53,707
[RŽI]
245
00:07:56,944 --> 00:07:58,946
[ GOMILA DAHĆE, MRMLJI ]
246
00:07:58,946 --> 00:08:01,549
[ GAGS ]
247
00:08:01,549 --> 00:08:02,783
[ CVRKUT PTICA ]
248
00:08:02,783 --> 00:08:04,752
[ZVIRCI I PLJESAK]
249
00:08:07,054 --> 00:08:08,722
NIKADA NISAM VIDIO DA GOMILA VRIŠTI NA
250
00:08:08,722 --> 00:08:10,223
EVO I NE ŽELIM GA MRTVOG.
251
00:08:10,223 --> 00:08:12,092
Ja-JA NE IDEM TAMO GORE.
252
00:08:12,092 --> 00:08:13,594
OH, MIŠU, MOLIM TE.
253
00:08:13,594 --> 00:08:15,629
NISAM TE NI VIDIO NA NASTUPU
254
00:08:15,629 --> 00:08:16,163
JOŠ.
255
00:08:16,163 --> 00:08:18,065
ZAŠTO NE PODIJELITE SVOJU LJEPOTU SA
256
00:08:18,065 --> 00:08:19,533
SAD?
257
00:08:21,401 --> 00:08:22,469
BOJI SE.
258
00:08:22,469 --> 00:08:23,737
VJEROJATNO STRAVA.
259
00:08:23,737 --> 00:08:24,772
UMJESTO ĆEMO MI.
260
00:08:24,772 --> 00:08:25,673
NE, NEĆEMO!
261
00:08:25,673 --> 00:08:27,340
DA, HOĆEMO!
262
00:08:27,340 --> 00:08:30,210
AH! HVALA TI, TUP!
263
00:08:32,245 --> 00:08:33,714
[ BIP ]
264
00:08:36,817 --> 00:08:37,951
Rex: HEJ.
265
00:08:37,951 --> 00:08:39,452
MALI SKWYDD MI JE REKAO NEŠTO
266
00:08:39,452 --> 00:08:40,721
EVO-i SU DOBIVALI
267
00:08:40,721 --> 00:08:41,722
PRIJETNJE.
268
00:08:41,722 --> 00:08:43,356
JESTE LI ČULI NEŠTO O TOME?
269
00:08:43,356 --> 00:08:46,627
OPROSTITE NAS, MOLIM VAS.
270
00:08:46,627 --> 00:08:47,861
Rex: ŠTO?!
271
00:08:47,861 --> 00:08:49,997
UH, JEDAN-- NAŠA NASLOVNICA.
272
00:08:49,997 --> 00:08:52,232
I DVOJE-- KAKVE PRIJETNJE?
273
00:08:52,232 --> 00:08:53,333
ZAŠTO MI NISI REKAO?
274
00:08:53,333 --> 00:08:54,735
TREBALI SMO TO POVRAT PRIJAVITI
275
00:08:54,735 --> 00:08:55,936
NA BIJELO ODMAH.
276
00:08:55,936 --> 00:08:56,970
Rex: DA, VIDIŠ?
277
00:08:56,970 --> 00:08:58,572
ZATO TI NISAM REKAO.
278
00:08:58,572 --> 00:08:59,840
[ZVIRCI I PLJESAK]
279
00:08:59,840 --> 00:09:02,042
[ BEAT-BOXING ]
280
00:09:13,721 --> 00:09:15,255
UPRAVO SI RAZBIO SEDAM OD
281
00:09:15,255 --> 00:09:16,489
OSAM NAJOSNOVNIJE SIGURNOSTI
282
00:09:16,489 --> 00:09:18,191
PROTOKOLI.
283
00:09:18,191 --> 00:09:19,660
Rex: OPUSTI SE, OK?
284
00:09:19,660 --> 00:09:21,561
OVO NIJE MOJA PRVA MISIJA!
285
00:09:21,561 --> 00:09:23,697
ZNAM ŠTO RADIM!
286
00:09:25,198 --> 00:09:26,566
U PRAVU IMATE.
287
00:09:26,566 --> 00:09:28,101
TI SI VETERAN.
288
00:09:28,101 --> 00:09:29,469
SVE ŠTO MOGU DOPRINJETI JE ONO ŠTO JA
289
00:09:29,469 --> 00:09:30,470
NAUČENO NA TRENINGU.
290
00:09:30,470 --> 00:09:31,605
SAMO ŽELIM ZARADITI TVOJ
291
00:09:31,605 --> 00:09:33,674
POŠTOVANJE.
292
00:09:33,674 --> 00:09:36,910
NAČIN NA KOJI SI VEĆ ZASLUŽIO MOJ.
293
00:09:36,910 --> 00:09:39,112
ZAR TO NE MOŽEŠ RAZUMIJETI?
294
00:09:39,112 --> 00:09:40,648
Rex: Oh.
295
00:09:40,648 --> 00:09:42,883
DA. O-U redu.
296
00:09:42,883 --> 00:09:44,417
GLE, SAMO ZNAM IZ
297
00:09:44,417 --> 00:09:46,319
ISKUSTVO KOJE NE MOŽETE PRIJAVITI
298
00:09:46,319 --> 00:09:47,655
SVE U BIJELO.
299
00:09:47,655 --> 00:09:49,256
PONEKAD STVARI NISU TAKO LOŠE
300
00:09:49,256 --> 00:09:50,457
KAKO ZVUČE.
301
00:09:50,457 --> 00:09:52,726
[ ŽENA VRISTI ]
302
00:09:52,726 --> 00:09:56,563
DA, TO ZVUČI PRILIČNO LOŠE.
303
00:09:56,563 --> 00:09:59,399
[ SVI VRIŠTE ]
304
00:09:59,399 --> 00:10:02,069
HUH?
305
00:10:02,069 --> 00:10:04,037
[ POVRAĆA ]
306
00:10:09,677 --> 00:10:11,611
Rex: [GRGOĆANJE]
307
00:10:23,156 --> 00:10:24,157
UNH!
308
00:10:24,157 --> 00:10:26,259
Rex: [ PRIGUŠENO GRGUĆANJE ]
309
00:10:29,562 --> 00:10:30,664
AAAH!
310
00:10:30,664 --> 00:10:32,632
[ gunđanje ]
311
00:10:41,408 --> 00:10:42,509
Rex: SKWYDD!
312
00:10:42,509 --> 00:10:44,177
ŠTO RADIŠ?!
313
00:10:44,177 --> 00:10:45,979
[RŽI]
314
00:10:45,979 --> 00:10:47,014
[ BIPANJE ]
315
00:10:47,014 --> 00:10:48,281
[ ISKLJUČI ]
316
00:10:48,281 --> 00:10:49,717
Rex: NE RAZUMIM.
317
00:10:49,717 --> 00:10:51,351
SKWYDD NIKADA NIJE MOGAO NAPRAVITI
318
00:10:51,351 --> 00:10:53,486
NJEGOVA NANITNA TINTA JE PRIJE ČVRSTA.
319
00:10:53,486 --> 00:10:54,287
VAN JE HLADAN.
320
00:10:54,287 --> 00:10:55,522
NE DOBIVAMO NIKAKVE ODGOVORE
321
00:10:55,522 --> 00:10:56,123
IZ NJEGA.
322
00:10:56,123 --> 00:10:57,424
ZNAŠ, KADA TREBA RAZGOVARATI
323
00:10:57,424 --> 00:10:58,759
ZA OSUMNJIČENIKA POSTOJE METODE
324
00:10:58,759 --> 00:10:59,659
SUZDRŽAVANJA KOJI--
325
00:10:59,659 --> 00:11:00,961
Rex: PRVO, NISAM
326
00:11:00,961 --> 00:11:01,594
ČAK GA UDARITI.
327
00:11:01,594 --> 00:11:02,963
KAO JE DA JE BIO TAKO POJAČAN, ON
328
00:11:02,963 --> 00:11:04,097
SAMO IZGORJELO.
329
00:11:04,097 --> 00:11:05,799
I DRUGO, ON NIJE A
330
00:11:05,799 --> 00:11:07,735
OSUMNJIČENI-- ON JE ŽRTVA.
331
00:11:07,735 --> 00:11:09,169
NIJE VAŽNO.
332
00:11:09,169 --> 00:11:10,437
ZOVEM BIJELOG.
333
00:11:10,437 --> 00:11:11,104
Rex: ČEKAJ.
334
00:11:11,104 --> 00:11:13,173
ŠTO JE SKWYDD URADIO...
335
00:11:13,173 --> 00:11:14,241
NEŠTO NIJE U redu.
336
00:11:14,241 --> 00:11:14,842
SLAŽEM SE.
337
00:11:14,842 --> 00:11:16,176
EVO OVDJE SU OČITO A
338
00:11:16,176 --> 00:11:16,643
PRIJETNJA.
339
00:11:16,643 --> 00:11:18,011
Rex: NE, MISLIM, NIJE
340
00:11:18,011 --> 00:11:18,478
ZBRAJATI.
341
00:11:18,478 --> 00:11:19,913
SKWYDD JE BIO SRETAN.
342
00:11:19,913 --> 00:11:21,081
OK, TO JE SKWYDD.
343
00:11:21,081 --> 00:11:22,783
MOŽDA JE TO PRETJERIVANJE.
344
00:11:22,783 --> 00:11:24,117
NE DOBIVAM SIGNAL.
345
00:11:24,117 --> 00:11:25,518
Rex: ALI ON JE BIO SRETAN KAO
346
00:11:25,518 --> 00:11:26,486
IKAD SAM GA VIDIO.
347
00:11:26,486 --> 00:11:27,788
ZAŠTO BI SE PETRAO S TIM?
348
00:11:27,788 --> 00:11:28,521
[GUNCA]
349
00:11:28,521 --> 00:11:29,857
MOŽETE LI MI POMOĆI S OVIM?
350
00:11:29,857 --> 00:11:30,924
Rex: ZA SEKUNDU.
351
00:11:30,924 --> 00:11:32,292
SLUŠAJTE, NETKO JE OVO UČINIO
352
00:11:32,292 --> 00:11:32,793
SKWYDD.
353
00:11:32,793 --> 00:11:33,660
[ gunđanje ]
354
00:11:33,660 --> 00:11:35,128
Rex: VJEROJATNO ISTI TIP
355
00:11:35,128 --> 00:11:36,329
TKO JE IZREKAO TE PRIJETNJE.
356
00:11:36,329 --> 00:11:37,831
REX, PRESTANI ODUGOVLJATI I POMOZI
357
00:11:37,831 --> 00:11:38,165
JA!
358
00:11:38,165 --> 00:11:40,467
Rex: JESAM.
359
00:11:40,467 --> 00:11:42,002
BIJELI VOLI ODGOVORE, NE
360
00:11:42,002 --> 00:11:42,836
PITANJA.
361
00:11:42,836 --> 00:11:44,872
VJERUJTE MI ZA OVO.
362
00:11:46,940 --> 00:11:48,641
MINUTA JOŠ JEDNOG CIVILA
363
00:11:48,641 --> 00:11:50,110
U OPASNOSTI, MI PRAVIMO
364
00:11:50,110 --> 00:11:50,577
POZOVITE.
365
00:11:50,577 --> 00:11:51,544
Rex: HAJDE.
366
00:11:51,544 --> 00:11:52,880
NIŠTA LOŠE SE NEĆE DESITI.
367
00:11:52,880 --> 00:11:54,782
IMATE ME OVDJE.
368
00:11:54,782 --> 00:11:56,984
PA, TO JE UMIRUJUĆE.
369
00:11:56,984 --> 00:11:58,418
[SVIRA TEHNO GLAZBA]
370
00:11:58,418 --> 00:11:59,853
BIĆE MU DOBRO TAMO DOK NE
371
00:11:59,853 --> 00:12:01,822
BUDI SE.
372
00:12:04,224 --> 00:12:05,258
OH, NE, NE!
373
00:12:05,258 --> 00:12:08,528
SVI ODLAZE!
374
00:12:08,528 --> 00:12:09,930
Rex: AKO SE OVA STVAR RASPINE,
375
00:12:09,930 --> 00:12:11,264
TIP KOJI JE OVO UČINIO SKWYDDU
376
00:12:11,264 --> 00:12:12,332
SAMO ĆE ISKLIZITI.
377
00:12:12,332 --> 00:12:13,333
MOŽDA JE TO DOBRO.
378
00:12:13,333 --> 00:12:14,701
NITKO DRUGI OVDJE NEĆE NASTRADATI.
379
00:12:14,701 --> 00:12:15,903
Rex: ALI ONDA BI BILO
380
00:12:15,903 --> 00:12:17,470
NE PREOSTAJE NAM NIŠTA OSIM IĆI
381
00:12:17,470 --> 00:12:18,038
KUĆA.
382
00:12:18,038 --> 00:12:20,007
I NISAM ORGANIZOVAO ZABAVU
383
00:12:20,007 --> 00:12:22,509
JOŠ.
384
00:12:22,509 --> 00:12:24,177
[ GLAZBA SE NASTAVLJA ]
385
00:12:24,177 --> 00:12:25,512
ČEKAJTE!
386
00:12:25,512 --> 00:12:26,513
[ GLAZBA PRESTAJE ]
387
00:12:26,513 --> 00:12:28,048
[ GOMILA LJUTITO VIČE ]
388
00:12:28,048 --> 00:12:29,216
DOGODILO SE MALO
389
00:12:29,216 --> 00:12:31,184
SMETNJA, ALI...SVE JE
390
00:12:31,184 --> 00:12:32,219
Ohladi se SADA.
391
00:12:32,219 --> 00:12:33,620
PA, UH...
392
00:12:33,620 --> 00:12:34,654
ZABAVA NASTAJE!
393
00:12:34,654 --> 00:12:36,990
[ GOMILA LJUTITO VIČE ]
394
00:12:36,990 --> 00:12:38,758
[ ZIJEVANJE ]
395
00:12:38,758 --> 00:12:41,328
Rex: HAJDE! BIT ĆE COOL!
396
00:12:45,498 --> 00:12:46,399
EH.
397
00:12:46,399 --> 00:12:48,101
AKO JE TO SVE ŠTO IMA, JA ODLAZIM
398
00:12:48,101 --> 00:12:49,136
OVDE.
399
00:12:49,136 --> 00:12:51,104
[ GLAZBA SE NASTAVLJA ]
400
00:12:56,609 --> 00:12:58,578
UNH!
401
00:13:02,049 --> 00:13:04,017
[ PUBLIKA KRIČE ]
402
00:13:13,626 --> 00:13:15,595
[ POVEĆAVA SE GLASNOĆA ]
403
00:13:24,471 --> 00:13:26,439
[ZVIRCI I PLJESAK]
404
00:13:30,443 --> 00:13:34,581
[ UZVIRANJE I PLJESAK SE NASTAVLJA ]
405
00:13:34,581 --> 00:13:37,617
HEJ, REX ČOVJEČE-- LIJEPO!
406
00:13:47,560 --> 00:13:49,062
VALJDA JE SIGURNO REĆI TI
407
00:13:49,062 --> 00:13:50,097
UPRAVO NAS JE OTKRIO.
408
00:13:50,097 --> 00:13:51,531
Rex: ILI POJAVILI SMO SE S A
409
00:13:51,531 --> 00:13:52,866
MAJMUN GOVORI, NEKAKO SAM
410
00:13:52,866 --> 00:13:54,301
SVJETSKI POZNAT, I TO NOSI
411
00:13:54,301 --> 00:13:56,736
ODJEĆA, TOTALNO SE STOPIŠ.
412
00:13:56,736 --> 00:13:58,038
ZAR NISI NIKAD ČUO
413
00:13:58,038 --> 00:13:59,072
ODIJEVANJE ZA USPJEH?
414
00:13:59,072 --> 00:14:00,473
Rex: DOBAR JE DAN KAD JA
415
00:14:00,473 --> 00:14:02,242
MOŽE NAĆI MOJE ČARAPE.
416
00:14:02,242 --> 00:14:04,044
PA, ŠTO JE SLJEDEĆE?
417
00:14:04,044 --> 00:14:05,745
[UZDASI]
418
00:14:05,745 --> 00:14:07,280
AKO HOĆEMO UHVATITI NAŠEG ČOVJEKA, MI
419
00:14:07,280 --> 00:14:08,581
POTREBNO POČETI S INTERVJUIRANJEM
420
00:14:08,581 --> 00:14:09,382
OSUMNJIČENICI.
421
00:14:09,382 --> 00:14:11,184
NAJVAŽNIJE JE DA
422
00:14:11,184 --> 00:14:13,286
PRVO IH IZOLIRAJTE DA NE MOGU
423
00:14:13,286 --> 00:14:14,221
POKRENI KADA--
424
00:14:14,221 --> 00:14:17,157
Rex: HEJ, TUP!
425
00:14:17,157 --> 00:14:19,092
ILI... MOŽEMO SAMO TO UČINITI VAŠ
426
00:14:19,092 --> 00:14:21,995
NAČIN.
427
00:14:21,995 --> 00:14:24,898
Rex: MORAMO RAZGOVARATI.
428
00:14:24,898 --> 00:14:28,468
Svi: NEMAMO ŠTO ZA REĆI!
429
00:14:28,468 --> 00:14:29,869
Rex: AKO SE BOJIŠ, MOGU
430
00:14:29,869 --> 00:14:30,570
ŠTITI VAS.
431
00:14:30,570 --> 00:14:32,405
JA' NISAM STRAH! ONI JESU!
432
00:14:32,405 --> 00:14:33,706
ZAR NISI VIDIO ŠTO SE DOGODILO
433
00:14:33,706 --> 00:14:34,241
U SKWYDD?
434
00:14:34,241 --> 00:14:35,342
DA, I ZATO MI
435
00:14:35,342 --> 00:14:36,109
TREBA MU REĆI.
436
00:14:36,109 --> 00:14:37,144
PONAŠA SE SMIJEŠNO.
437
00:14:37,144 --> 00:14:38,411
TREBAO BI RAZGOVARATI SA--
438
00:14:38,411 --> 00:14:40,847
Svi: AAH!
439
00:14:43,383 --> 00:14:45,018
MIŠ?!
440
00:14:45,018 --> 00:14:46,053
Rex: [STENJE]
441
00:14:46,053 --> 00:14:48,388
UVIJEK SU KRZNAVI.
442
00:14:54,127 --> 00:14:56,429
AAAAAH!
443
00:14:59,132 --> 00:15:01,101
[ gunđanje ]
444
00:15:07,807 --> 00:15:08,675
ONA NIJE EVO.
445
00:15:08,675 --> 00:15:09,709
NARAVNO DA NE.
446
00:15:09,709 --> 00:15:11,378
JA SAM NAJDALJE OD AN
447
00:15:11,378 --> 00:15:12,379
EVO.
448
00:15:12,379 --> 00:15:15,182
JA SAM LJUDSKO BIĆE.
449
00:15:15,182 --> 00:15:16,716
SRAMOTA JE ŠTO SI
450
00:15:16,716 --> 00:15:17,450
RADI OVDJE.
451
00:15:17,450 --> 00:15:19,919
EVO I LJUDI SE NE SMIJU MIJEŠATI.
452
00:15:19,919 --> 00:15:21,254
TI SI BIO ODGOVORAN ZA
453
00:15:21,254 --> 00:15:22,322
SKWYDD, ZAR NISI TI?
454
00:15:22,322 --> 00:15:23,523
ŠTO SI MU UČINIO?
455
00:15:23,523 --> 00:15:25,058
SAMO MALO SVJETLA
456
00:15:25,058 --> 00:15:26,526
NA KOLIKO NJEGOVA VRSTA MOŽE OPASNO
457
00:15:26,526 --> 00:15:26,994
BUDI.
458
00:15:26,994 --> 00:15:28,996
Rex: JAČANJEM SVOJIH MOĆI?
459
00:15:28,996 --> 00:15:30,430
O ČEMU STE MISLILI?
460
00:15:30,430 --> 00:15:32,032
NAJVEĆINA ANORGANSKIH MATERIJALA
461
00:15:32,032 --> 00:15:33,933
EKSPLODIRA KADA JE DANA TAKVA
462
00:15:33,933 --> 00:15:36,669
MOLEKULARNI TRŽAJ, ALI NE I NANITI.
463
00:15:36,669 --> 00:15:38,338
PRETVARAJU ENERGIJU U
464
00:15:38,338 --> 00:15:40,040
SNAGA KOJA POJAČAVA EVO
465
00:15:40,040 --> 00:15:41,508
SPOSOBNOSTI NEKONTROLIRANOG
466
00:15:41,508 --> 00:15:42,075
RAZINE.
467
00:15:42,075 --> 00:15:43,543
Rex: ŠTO SI... A
468
00:15:43,543 --> 00:15:45,112
UČITELJ PRIRODOSLOVSTVA ILI NEŠTO?
469
00:15:45,112 --> 00:15:47,247
9. RAZRED-- 25 GOD.
470
00:15:47,247 --> 00:15:48,715
ALI AKO NISI EVO, KAKO
471
00:15:48,715 --> 00:15:50,350
JESI LI TO UČINIO SKWYDD-U?
472
00:15:50,350 --> 00:15:52,252
OH, JA TO NISAM UČINIO, DUŠO.
473
00:15:52,252 --> 00:15:53,386
MOJ PARTNE JESTE.
474
00:15:53,386 --> 00:15:55,555
[ ZVUČENJE ]
475
00:15:58,558 --> 00:16:00,027
[ŠMRKNE]
476
00:16:00,027 --> 00:16:02,662
[RŽI]
477
00:16:02,662 --> 00:16:03,730
[ NERAZGLAVLJENO VIKANJE ]
478
00:16:03,730 --> 00:16:04,931
MORAMO NABITI SVE OVO
479
00:16:04,931 --> 00:16:05,832
LJUDI VAN ODAVDE.
480
00:16:05,832 --> 00:16:08,268
ČVRSTO JE DRŽI.
481
00:16:08,268 --> 00:16:09,936
TKO SI TI?
482
00:16:09,936 --> 00:16:15,475
[RŽI]
483
00:16:22,215 --> 00:16:23,183
[ŠMRKNE]
484
00:16:23,183 --> 00:16:24,517
NASTAVITE DO IZLAZA U AN
485
00:16:24,517 --> 00:16:25,318
UREDAN NAČIN!
486
00:16:25,318 --> 00:16:25,652
AAH!
487
00:16:25,652 --> 00:16:26,786
[ NERAZGLAVLJENO VIKANJE ]
488
00:16:26,786 --> 00:16:28,155
PRIRODNA JE ČINJENICA DA
489
00:16:28,155 --> 00:16:30,223
NAŠE VRSTE SE NE SMIJEJU MIJEŠATI.
490
00:16:30,223 --> 00:16:32,159
OVDJE SU SVI KRIVI A
491
00:16:32,159 --> 00:16:33,326
STRAŠAN ZLOČIN.
492
00:16:33,326 --> 00:16:36,463
[ŠMRKANJE]
493
00:16:36,463 --> 00:16:38,331
A SAD STIŽE KAZNA.
494
00:16:54,247 --> 00:16:55,582
[ SUD ]
495
00:16:55,582 --> 00:16:57,550
REX!
496
00:17:00,687 --> 00:17:02,122
ČUJEŠ LI ME?
497
00:17:02,122 --> 00:17:03,190
REX!
498
00:17:03,190 --> 00:17:04,591
PROVIDENCE, TREBAMO PODRŠKU.
499
00:17:04,591 --> 00:17:07,294
KOPIRATE LI?
500
00:17:07,294 --> 00:17:08,295
HAJDE, KENWYN.
501
00:17:08,295 --> 00:17:09,929
DRŽITE SE ZAJEDNO.
502
00:17:11,398 --> 00:17:13,032
REX!
503
00:17:14,801 --> 00:17:16,002
Rex: KADA ZOVEŠ PROVIDENCIJU
504
00:17:16,002 --> 00:17:17,904
ZA POMOĆ, JA SAM ONI
505
00:17:17,904 --> 00:17:19,306
POŠALJI.
506
00:17:19,306 --> 00:17:21,241
[VRIŠTANJE]
507
00:17:21,241 --> 00:17:23,310
[RŽI]
508
00:17:23,310 --> 00:17:25,278
[ LJUDI VRIŠTE, EVO VRISTI ]
509
00:17:31,518 --> 00:17:33,720
[RŽI]
510
00:17:33,720 --> 00:17:35,988
[ URI ]
511
00:17:39,025 --> 00:17:40,260
PREMJESTI SVE U JEDAN OD
512
00:17:40,260 --> 00:17:42,395
BOČNE ŠPILJE-- SADA!
513
00:17:42,395 --> 00:17:43,196
UNH-UNH!
514
00:17:43,196 --> 00:17:44,431
NEĆEŠ POBJEĆI!
515
00:17:44,431 --> 00:17:46,433
OH, ZNAM. NITKO NIJE.
516
00:17:46,433 --> 00:17:48,000
REX NAS MOŽE ISKOPATI ODAVDE.
517
00:17:48,000 --> 00:17:49,436
ALI NE PRIJE nego SMO SVI
518
00:17:49,436 --> 00:17:50,937
RASPISAN NA SITNICU.
519
00:17:50,937 --> 00:17:52,105
IMATE BOMBU?
520
00:17:52,105 --> 00:17:53,473
NARAVNO, DUŠO.
521
00:17:53,473 --> 00:17:54,874
ON JE UPRAVO TAMO.
522
00:17:54,874 --> 00:17:57,810
[RŽANJE]
523
00:17:57,810 --> 00:18:01,514
[ RIKA ]
524
00:18:01,514 --> 00:18:03,483
[ NERAZGLAVLJENO VIKANJE ]
525
00:18:05,418 --> 00:18:06,986
Bobo: ČUJEM TE, ALI BILO KOJI
526
00:18:06,986 --> 00:18:08,488
ZABAVA BEZ REDOVA ZA
527
00:18:08,488 --> 00:18:11,824
KUPAONICA NE MOŽE BITI SVE LOŠA.
528
00:18:11,824 --> 00:18:13,326
AAH! UNH! UNH!
529
00:18:13,326 --> 00:18:15,128
UČINI MI USLUGU, HOĆEŠ LI?
530
00:18:15,128 --> 00:18:17,530
UDARITE GA!
531
00:18:17,530 --> 00:18:19,065
Rex: NE ŽELIM POVREDITI
532
00:18:19,065 --> 00:18:19,432
MOMKO.
533
00:18:19,432 --> 00:18:20,900
NIJE NJEGOVA KRIVA.
534
00:18:20,900 --> 00:18:22,869
Bobo: UNH!
535
00:18:28,808 --> 00:18:31,644
AAAAAAAAAH!
536
00:18:31,644 --> 00:18:32,279
UNH!
537
00:18:32,279 --> 00:18:33,546
ŽIVJEĆE ONI...
538
00:18:33,546 --> 00:18:34,981
AKO TO NAS RADI.
539
00:18:34,981 --> 00:18:35,882
[ SUD ]
540
00:18:35,882 --> 00:18:36,883
[RŽI]
541
00:18:36,883 --> 00:18:38,418
SADA KADA JE SAM POJAČAN,
542
00:18:38,418 --> 00:18:39,786
ON ĆE EKSPLODIRATI I UZETI
543
00:18:39,786 --> 00:18:40,953
SVI OVDJE S NJIM.
544
00:18:40,953 --> 00:18:42,222
TO HOĆE MIŠ.
545
00:18:42,222 --> 00:18:43,390
Rex: Oh, hajde!
546
00:18:43,390 --> 00:18:44,757
TAJ LUĐAR JE ČINI VELIKOM
547
00:18:44,757 --> 00:18:46,293
ZLIKOVNI GOVOR I OSTAVLJA TO
548
00:18:46,293 --> 00:18:48,895
RAZDJELI SE?
549
00:18:48,895 --> 00:18:50,863
[GUNCA]
550
00:18:53,666 --> 00:18:56,603
[ŠMRKANJE]
551
00:18:56,603 --> 00:18:58,305
TREBAMO AKCIJSKI PLAN.
552
00:18:58,305 --> 00:18:59,872
Rex: IMAM JEDNOG.
553
00:18:59,872 --> 00:19:01,841
UDARITE GA DOK NE PASNE!
554
00:19:04,076 --> 00:19:06,045
AAAAAAAAH!
555
00:19:13,953 --> 00:19:15,355
RRRRRRRAH!
556
00:19:15,355 --> 00:19:17,324
[ZVEK]
557
00:19:22,595 --> 00:19:23,630
UNH!
558
00:19:23,630 --> 00:19:25,265
OHH!
559
00:19:25,265 --> 00:19:26,933
[STENJE]
560
00:19:26,933 --> 00:19:27,900
[RŽI]
561
00:19:27,900 --> 00:19:29,769
Rex: AKO JA UDRIM NJEGA, ON PUŠE
562
00:19:29,769 --> 00:19:30,837
GORE MOJI STROJEVI.
563
00:19:30,837 --> 00:19:32,572
AKO H ME UDARI, NAPRAVIT ĆE MI
564
00:19:32,572 --> 00:19:34,173
EVO MOĆI POLUDJEJU!
565
00:19:34,173 --> 00:19:36,075
NE MOGU NIŠTA!
566
00:19:36,075 --> 00:19:38,578
[RŽI]
567
00:19:38,578 --> 00:19:39,946
ALI BUDUĆI DA JA TO NEMAM
568
00:19:39,946 --> 00:19:42,649
PROBLEMI, JA MOGU!
569
00:19:42,649 --> 00:19:46,185
[GUNCA]
570
00:19:46,185 --> 00:19:48,087
[ŠMRKNE]
571
00:19:48,087 --> 00:19:50,590
RRRR!
572
00:19:50,590 --> 00:19:52,559
[RŽI]
573
00:20:06,273 --> 00:20:08,241
[RŽANJE]
574
00:20:12,312 --> 00:20:14,281
[ RIKA ]
575
00:20:16,583 --> 00:20:18,551
Rex: [ DAHĆE ]
576
00:20:22,722 --> 00:20:24,691
ISPUHAT ĆE SE!
577
00:20:27,560 --> 00:20:29,629
HEJ--
578
00:20:42,642 --> 00:20:44,411
Rex: LIJEP TIMING.
579
00:20:44,411 --> 00:20:45,612
VALJDA MU TREBAMO ZAHVALITI ZA
580
00:20:45,612 --> 00:20:47,414
OMOGUĆAVAJUĆI VAS TO.
581
00:20:47,414 --> 00:20:48,648
DA.
582
00:20:48,648 --> 00:20:49,882
ŠTETA ŠTO TO VEĆ OSJEĆAM
583
00:20:49,882 --> 00:20:51,851
BLJEDEĆI.
584
00:20:54,120 --> 00:20:56,088
OH, HVALA VAM, HVALA VAM!
585
00:20:56,088 --> 00:20:57,424
MWAH! MWAH! MWAH!
586
00:20:57,424 --> 00:20:58,625
DA, U REDU, VAU!
587
00:20:58,625 --> 00:21:00,126
LAKO S MUŠKARSKIM POLJUBCIMA.
588
00:21:00,126 --> 00:21:01,694
Bobo: [STENJE]
589
00:21:01,694 --> 00:21:02,629
ŠTO SE DOGODILO?
590
00:21:02,629 --> 00:21:04,063
Rex: PA, DA VIDIMO.
591
00:21:04,063 --> 00:21:05,798
EVO I ČOVJEK SU RADILI
592
00:21:05,798 --> 00:21:07,334
ZAJEDNO DA DOKAŽEMO EVO I
593
00:21:07,334 --> 00:21:09,302
LJUDI NE MOGU RADITI ZAJEDNO.
594
00:21:09,302 --> 00:21:11,003
ALI ONDA ČOVJEK I EVO
595
00:21:11,003 --> 00:21:12,672
RADILI ZAJEDNO I STALI
596
00:21:12,672 --> 00:21:13,205
NJIH.
597
00:21:13,205 --> 00:21:14,674
Bobo: TO JE SLATKO.
598
00:21:14,674 --> 00:21:16,275
ALI ŠTO SAM STVARNO PITAO
599
00:21:16,275 --> 00:21:18,478
BILO, ŠTO JE MENI SE DESILO?!
600
00:21:18,478 --> 00:21:20,447
Rex: Oh. ONA JESTE.
601
00:21:24,917 --> 00:21:26,886
Bijeli vitez: Rex je napravio što?
602
00:21:26,886 --> 00:21:28,721
KAO ŠTO SAM REKAO U SVOM IZVJEŠĆU,
603
00:21:28,721 --> 00:21:29,288
ON...
604
00:21:29,288 --> 00:21:30,957
RADIO SVE PO KNJIZI.
605
00:21:30,957 --> 00:21:32,692
Bijeli vitez: Vrlo sam...
606
00:21:32,692 --> 00:21:34,361
iznenađen time.
607
00:21:34,361 --> 00:21:35,762
Rex: I JA također.
608
00:21:35,762 --> 00:21:36,963
DOBRO...
609
00:21:36,963 --> 00:21:38,030
TO JE MOJ IZVJEŠTAJ, GOSPODINE.
610
00:21:38,030 --> 00:21:39,899
Bijeli vitez: Je li, sada?
611
00:21:39,899 --> 00:21:41,067
Onda me ostavljaš ne
612
00:21:41,067 --> 00:21:43,636
izbor, agente Jones...
613
00:21:43,636 --> 00:21:45,071
ali kako bismo bili sigurni da ćete vas dvoje dobiti
614
00:21:45,071 --> 00:21:46,506
ponovno udružili.
615
00:21:46,506 --> 00:21:47,039
HMM.
616
00:21:47,039 --> 00:21:47,874
[ VRATA SE OTVARAJU ]
617
00:21:47,874 --> 00:21:49,409
Rex: ZAPRAVO SAM COOL
618
00:21:49,409 --> 00:21:49,842
TO.
619
00:21:49,842 --> 00:21:50,510
I JA.
620
00:21:50,510 --> 00:21:52,144
Bobo: VAJ, VAJ!
621
00:21:52,144 --> 00:21:53,613
KAKO ME TO OSTAVLJA ?
622
00:21:53,613 --> 00:21:55,214
Rex: KAD BI MORAO POGAĐATI--
623
00:21:55,214 --> 00:21:56,783
S PUNO MANJE RADA.
624
00:21:56,783 --> 00:21:57,684
Bobo: Oh.
625
00:21:57,684 --> 00:22:00,453
U TOM SLUČAJU, DOBRO DOŠLI!